1
00:00:05,100 --> 00:00:11,000
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,600 --> 00:00:19,190
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,190 --> 00:00:26,050
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,050 --> 00:00:32,500
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,500 --> 00:00:39,210
♫ <i> Αυτά τα ξεκινήματα δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σου τα πω όλα ειλικρινά </i> ♫

6
00:00:39,210 --> 00:00:45,930
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:45,930 --> 00:00:52,630
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,630 --> 00:00:59,520
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,520 --> 00:01:06,640
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,640 --> 00:01:12,640
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,640 --> 00:01:19,980
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:19,980 --> 00:01:26,100
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:26,100 --> 00:01:33,750
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,750 --> 00:01:39,190
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,390 --> 00:01:46,990
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,520 --> 00:01:57,700
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:57,700 --> 00:02:00,610
<i>[Επεισόδιο 15]</i>

18
00:02:05,870 --> 00:02:07,280
Τι έγινε;

19
00:02:07,280 --> 00:02:10,650
Μια εταιρεία παιχνιδιών που ονομάζεται "Huize" εκπομπή
 ένα διαφημιστικό βίντεο για ένα νέο παιχνίδι.

20
00:02:10,650 --> 00:02:13,690
Το περιεχόμενο είναι σχεδόν το ίδιο
από αυτό του νέου μας έργου dungeon.

21
00:02:13,690 --> 00:02:14,760
Δεν είναι δυνατόν.

22
00:02:14,760 --> 00:02:18,490
Μόλις τώρα, ο διευθυντής Wang μάζεψε όλα τα πράγματα από
 Xing Yun. Είπε ότι την υποψιαζόταν ότι διέρρευσε τα μυστικά μας.

23
00:02:18,490 --> 00:02:20,230
Ο Xing Yun δεν θα αποκάλυπτε κανένα εταιρικό μυστικό.

24
00:02:20,230 --> 00:02:22,850
Το να αποκαλύπτεις μυστικά και να πακετάρεις τα υπάρχοντα κάποιου,
φαίνεται σαν να κάνουν γκανγκστερική ταινία.

25
00:02:22,850 --> 00:02:25,400
το βρήκα. Είναι αυτό το βίντεο; 
 <i>[ΔΕΔΟΜΕΝΑ: Ιεροί ιστότοποι γνωριμιών]</i>

26
00:02:26,250 --> 00:02:27,330
<i>[Καιρός του βασιλιά]</i>

27
00:02:46,330 --> 00:02:49,700
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι αυτό το βίντεο το ίδιο με το έργο μας στο dungeon;

28
00:02:49,700 --> 00:02:53,030
Είναι αλήθεια. Ρίχνω μιά ματιά. 
Ότι τα γραφικά είναι ελαφρώς παρόμοια

29
00:02:53,030 --> 00:02:55,390
και τα δημιουργικά μοντέλα είναι τα ίδια, είναι δυνατόν.

30
00:02:55,390 --> 00:02:59,130
Ωστόσο, όταν ακόμη και οι λεπτομέρειες είναι πανομοιότυπες, και εδώ,
 οι ήρωες είναι ακριβώς ίδιοι.

31
00:02:59,130 --> 00:03:03,520
Αλλά δεν είναι απαραίτητα ο Xing Yun.
 Πολλοί από τους υπαλλήλους μας είναι εξοικειωμένοι με το έργο dungeon.

32
00:03:04,830 --> 00:03:06,780
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

33
00:03:06,780 --> 00:03:11,850
Xing Yun, μπορείς να μου εξηγήσεις τι σημαίνει αυτό;

34
00:03:17,410 --> 00:03:22,660
Όλοι οι μάνατζερ εδώ δεν έχουν καν αποδείξεις. 
Γιατί υποπτεύεστε τον Xing Yun;

35
00:03:22,660 --> 00:03:26,490
Ως προς αυτό το κουτί, η κατάσχεση προσωπικών αντικειμένων είναι παράνομη.

36
00:03:26,490 --> 00:03:29,850
- Ήταν ιδέα μου. 
- Δεν νομίζω ότι ούτε ο Xing Yun θα έκανε κάτι τέτοιο.

37
00:03:29,850 --> 00:03:33,160
Προς το παρόν, δεν γνωρίζουμε τίποτα. 
Μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μόνο αρπάζοντας τα πράγματά του.

38
00:03:33,160 --> 00:03:37,450
Είμαι ο υπεύθυνος για αυτό το έργο.
 Πέρα από αυτή την κατάσταση, ομολογώ ότι είμαι υπεύθυνος.

39
00:03:37,450 --> 00:03:39,650
Ποια είναι όμως η απόδειξη αυτού
σε κάνει να πιστεύεις ότι αποκάλυψα μυστικά;

40
00:03:39,650 --> 00:03:42,420
Εντάξει, ξεκινήστε κοιτάζοντας αυτό.

41
00:03:42,420 --> 00:03:46,920
Εδώ είναι τι δημοσίευσε ο Lin Jing από το Huize πριν από λίγες ημέρες.

42
00:03:48,660 --> 00:03:52,610
- <i>[Σου τα εμπιστεύομαι όλα αυτά.]</i>
- Όχι, είναι παρεξήγηση. Ο Λιν Τζινγκ ήταν συμμαθητής μου στο κολέγιο.

43
00:03:52,610 --> 00:03:56,180
Είναι και γραμματέας του ιδιοκτήτη του Huize, σωστά;

44
00:03:56,180 --> 00:04:01,900
Διευθυντής Duan, είσαι αφελής 
ή έχεις ζωηρή φαντασία;

45
00:04:01,900 --> 00:04:05,210
Ποιος θα το δημοσίευε αυτό και μετά θα το ανακοίνωνε στον Παράδεισο
και στη Γη ότι απέκτησαν εταιρικό μυστικό;

46
00:04:05,210 --> 00:04:09,530
Οπότε, ας αφήσουμε τον Xing Yun να εξηγήσει τι σημαίνει «εμπιστεύομαι».

47
00:04:10,850 --> 00:04:14,220
Παντρεύεται και με ρώτησε
 για να τον βοηθήσει να σχεδιάσει τις προσκλήσεις του.

48
00:04:14,220 --> 00:04:17,190
Μπορώ να το επιβεβαιώσω. Ήμουν εκεί όταν συνέβη.

49
00:04:17,190 --> 00:04:18,490
Πού είναι η πρόσκληση;

50
00:04:18,490 --> 00:04:21,730
- Σωστά, Σινγκ Γιουν. 
- Δεν θέλουμε να πιστέψουμε ότι αποκάλυψες κανένα μυστικό.

51
00:04:21,730 --> 00:04:25,730
Απλώς αυτή τη στιγμή, είναι οι πληροφορίες 
που έχουμε διαθέσιμο. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.

52
00:04:31,790 --> 00:04:33,890
<i>- [Πότε θα μου πείτε για το σχέδιο σχεδίασής σας;] 
-[Ναι, δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. Πάμε να πιούμε έναν καφέ την επόμενη φορά και να το συζητήσουμε πιο αναλυτικά.]</i>

53
00:04:35,330 --> 00:04:36,690
Κοιτάξτε.

54
00:04:40,250 --> 00:04:44,450
Όχι, ήλπιζε να δει σκίτσα.
Πραγματικά απλά μιλούσαμε.

55
00:04:44,450 --> 00:04:48,160
Και επειδή ήμασταν πολύ απασχολημένοι, 
Δεν την ξαναείδα μετά από αυτό.

56
00:04:48,160 --> 00:04:50,450
Δεν οδηγεί σε τίποτα, έτσι δεν είναι;

57
00:04:50,450 --> 00:04:54,860
Ναί. Σκηνοθέτης Duan, νομίζω ότι ήταν απλώς μια απλή συζήτηση.

58
00:04:54,860 --> 00:04:58,790
Από την άποψή μου, είναι αρκετά προφανές. Δεν είναι;

59
00:04:59,670 --> 00:05:03,950
Υπεργενίκευση κάνεις. Μιλώντας για παραβίαση του απορρήτου, οι υπάλληλοι της Jia Wo θα μπορούσαν επίσης να είναι υπεύθυνοι.

60
00:05:03,950 --> 00:05:05,960
Μη λες βλακείες.

61
00:05:05,960 --> 00:05:10,510
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, σε αυτήν την κατάσταση, θα πρέπει να πείτε κάτι.

62
00:05:12,610 --> 00:05:16,170
Ο Xing Yun σημειώνει πρόοδο στην καριέρα του. 
Δεν έχει κανένα λόγο να το κάνει αυτό.

63
00:05:16,170 --> 00:05:20,130
Τι εννοείς, δεν υπάρχει λόγος;
 Η προαγωγή του ήταν μια εξαιρετική συγκυρία.

64
00:05:20,130 --> 00:05:21,910
Δεν θα μπορούσε να έχει δουλέψει εκεί για πολύ.

65
00:05:21,910 --> 00:05:24,760
Επίσης, πρόσφατα τον είδα να του φέρονται ψυχρά.

66
00:05:24,760 --> 00:05:28,280
Κατά τη γνώμη μου, μάλλον κατάλαβε ότι ο CEO Xia επρόκειτο να σκοτώσει τον γάιδαρο μετά το άλεσμα, 
 <i>(Να απαλλαγείτε από κάτι όταν δεν είναι πλέον χρήσιμο)</i>

67
00:05:28,280 --> 00:05:31,180
κι εκείνη αναζήτησε γρήγορα τρόπο να ξεφύγει.

68
00:05:31,180 --> 00:05:35,120
Αν η Xing Yun ήθελε πραγματικά να αποκαλύψει μυστικά, γιατί να δούλευε τόσο σκληρά και να αφοσιωθεί τόσο πολύ στο μπουντρούμι;

69
00:05:35,120 --> 00:05:37,630
Είναι αλήθεια.

70
00:05:37,630 --> 00:05:41,600
Yi Yi, πες κάτι. Τι πιστεύεις;

71
00:05:41,600 --> 00:05:45,650
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ο Xing Yun.

72
00:05:45,650 --> 00:05:47,930
Το διαφημιστικό βίντεο της εταιρείας Huize είναι χοντροκομμένο και αντιεπαγγελματικό.

73
00:05:47,930 --> 00:05:50,900
Αυτά είναι συχνά κομμάτια που συναρμολογούνται τυχαία.

74
00:05:50,900 --> 00:05:53,380
Δεν νομίζω ότι αυτό θα επηρεάσει πραγματικά το έργο του dungeon.

75
00:05:53,380 --> 00:05:55,630
Xia Ke, μην είσαι αφελής!

76
00:05:55,630 --> 00:05:59,920
Το μόνο που μπορεί να σε κάνει να παραπατήσεις 
Ο ελέφαντας είναι ένα μικρό μυρμήγκι.

77
00:05:59,920 --> 00:06:01,780
Είναι η πρώτη φορά που το ακούω.

78
00:06:01,780 --> 00:06:05,650
Σκηνοθέτη Duan, έχεις σκοντάψει ποτέ πάνω σε μυρμήγκι;

79
00:06:05,650 --> 00:06:08,520
- Αυτός Γιού! 
- Εντάξει, ας ακούσουμε πρώτα

80
00:06:08,520 --> 00:06:11,280
τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε τον CEO Xia στο επόμενο βήμα του.

81
00:06:11,280 --> 00:06:14,230
Θα οργανώσω τις ομάδες και θα αναθεωρήσω το έργο του μπουντρούμι.

82
00:06:14,230 --> 00:06:17,260
Όλα τα στοιχεία από το διαφημιστικό βίντεο 
που είναι παρόμοια με το έργο μας

83
00:06:17,260 --> 00:06:21,140
θα αλλάξει τελείως.
 Η αρχική ημερομηνία κυκλοφορίας παραμένει ο στόχος μας.

84
00:06:21,140 --> 00:06:23,960
Αλλά για να μην επαναληφθεί παραβίαση του απορρήτου,

85
00:06:23,960 --> 00:06:27,560
Θα χωρίσω την ομάδα dungeon σε τρεις μη διαδραστικές ομάδες.

86
00:06:27,560 --> 00:06:30,390
Κάθε άτομο θα μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο σε μέρος του περιεχομένου.

87
00:06:30,390 --> 00:06:33,040
Όσο για την Jia Wo, θα πρέπει να προσαρμόσετε το διαφημιστικό μας βίντεο.

88
00:06:33,040 --> 00:06:35,390
Μετά δώστε μου μια έκθεση αξιολόγησης.

89
00:06:35,390 --> 00:06:37,190
Σημειώστε αυτό.

90
00:06:37,190 --> 00:06:41,760
Τέλος, ο Xing Yun θα τεθεί σε αναστολή με αμοιβή.

91
00:06:41,760 --> 00:06:45,020
Είναι ο πυρετός σου που σε μπερδεύει ακόμα περισσότερο;
 Πώς θα μπορούσα να αποκαλύψω τα εταιρικά μυστικά;

92
00:06:45,020 --> 00:06:47,340
- Τολμάς να επαναστατήσεις; 
 - Σώπα!

93
00:06:49,800 --> 00:06:51,160
Πρέπει να πας σπίτι τώρα.

94
00:06:51,160 --> 00:06:54,620
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς αυτόν
 επιστρέψτε αυτό το τηλέφωνο, υπάρχουν στοιχεία σε αυτό!

95
00:06:54,620 --> 00:06:58,020
Τα κινητά τηλέφωνα είναι προσωπικά αντικείμενα.

96
00:06:58,020 --> 00:07:00,020
Πάμε, Μικρή Τυχερή.

97
00:07:00,020 --> 00:07:03,460
Πηγαίνουμε σπίτι. Ας περιμένουμε να χαστουκίσουν τον εαυτό τους. 
 <i>(Σημείωση: Το να χτυπάς το πρόσωπο σημαίνει να ντροπιάζεις τον εαυτό σου)</i>

98
00:07:04,890 --> 00:07:06,590
Προχωρήστε και ερευνήστε.

99
00:07:15,730 --> 00:07:18,720
Ερχομαι. Μη χάνεις το χρόνο σου με αυτούς τους ανόητους.

100
00:07:18,720 --> 00:07:20,590
Στη χειρότερη, παραιτηθείτε.

101
00:07:20,590 --> 00:07:24,300
Μπορεί να μην το έχετε προσέξει ποτέ, 
αλλά στην πραγματικότητα, έχω αρκετά χρήματα.

102
00:07:24,300 --> 00:07:28,790
Σύμφωνα με τα πρότυπα που έχετε ορίσει στο εστιατόριο, 
Έχω την οικονομική δυνατότητα να σε φροντίζω.

103
00:07:28,790 --> 00:07:31,120
Γιατί δεν με εμπιστεύεται;

104
00:07:31,120 --> 00:07:33,160
σε εμπιστεύομαι...

105
00:07:34,460 --> 00:07:36,180
Δεν είναι αρκετό αυτό;

106
00:07:37,110 --> 00:07:39,750
Εκείνη την εποχή, το σχέδιο σχεδιασμού
 Ο Dong Dong έλαβε επίσης πολλούς πόντους.

107
00:07:39,750 --> 00:07:42,600
Δεδομένης της δυσκολίας ανάπτυξης, είναι πιο εύκολο από το σημερινό.

108
00:07:42,600 --> 00:07:45,560
Αν και θα είναι δύσκολο να τηρηθεί η ημερομηνία κυκλοφορίας, 
Δεν θα καθυστερήσει πολύ τα πράγματα.

109
00:07:45,560 --> 00:07:49,780
συμφωνώ. Ας πάρουμε τον εύκολο δρόμο.

110
00:07:49,780 --> 00:07:51,140
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.

111
00:07:51,140 --> 00:07:53,910
Λόγω ενός κακώς ανακατασκευασμένου διαφημιστικού βίντεο 45 δευτερολέπτων,

112
00:07:53,910 --> 00:07:57,570
εγκαταλείψει όλες τις προσπάθειες που έγιναν 
δαπανώνται για το έργο δεν είναι πολύ έξυπνο.

113
00:07:57,570 --> 00:08:02,090
Μέχρι αύριο θα εξετάσουμε τα θέματα και θα κάνουμε μια αξιολόγηση.

114
00:08:02,090 --> 00:08:04,000
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.

115
00:08:04,000 --> 00:08:07,350
Ο Xia Ke, ο διευθυντής Sun μου έχει ήδη δώσει σαφείς οδηγίες.

116
00:08:07,350 --> 00:08:11,660
Αν δεν μου απαντήσετε ικανοποιητική, μην σκεφτείτε να λάβετε τον επόμενο κύκλο επενδυτικών κεφαλαίων!

117
00:08:21,760 --> 00:08:25,230
Ήρθες σπίτι νωρίς σήμερα.

118
00:08:25,230 --> 00:08:29,790
Μαμά, αν δεν είχα δουλειά, θα με κοιτούσες υποτιμητικά;

119
00:08:30,970 --> 00:08:33,110
Γιατί να το κάνω αυτό;

120
00:08:34,140 --> 00:08:36,180
Τι σου συμβαίνει;

121
00:08:37,380 --> 00:08:41,900
Έχασες τη δουλειά σου; Απολύθηκες;

122
00:08:41,900 --> 00:08:43,930
Είναι ακόμα πιο τραγικό από το να χάσω τη δουλειά μου.

123
00:08:43,930 --> 00:08:47,450
Τελικά κατάλαβα σήμερα τι είναι 
παρά να την εγκαταλείψουν όλοι οι φίλοι και η οικογένειά της.

124
00:08:47,450 --> 00:08:52,440
Τι εννοείς; Η μητέρα σου είναι εδώ! Δεν σε εγκαταλείπω.

125
00:08:52,440 --> 00:08:55,290
Τι συμβαίνει; Πες μου.

126
00:08:55,290 --> 00:08:59,550
Το αφεντικό μου πιστεύει ότι είμαι προδότης
που πούλησε το περιεχόμενο του έργου μας. Με ανέστειλε.

127
00:08:59,550 --> 00:09:01,620
Από σήμερα και μετά δεν χρειάζεται πλέον να πηγαίνω στο γραφείο.

128
00:09:01,620 --> 00:09:05,500
Είναι τυφλός; Είναι η κόρη μου αυτού του τύπου;

129
00:09:05,500 --> 00:09:07,960
ξερω! Κι εγώ έτσι νομίζω!

130
00:09:07,960 --> 00:09:09,920
Βασικά, δεν ξέρει τη διαφορά μεταξύ καλού και κακού.

131
00:09:09,920 --> 00:09:12,620
Ο κύριος Dongpo και ο λύκος. Ένας τυφλός, ηλίθιος ηλίθιος.
<i>(Ιστορία για παιδιά για την αχαριστία για μια καλή πράξη.) </i>

132
00:09:12,620 --> 00:09:14,670
Νομίζω ότι έτσι είναι.

133
00:09:17,930 --> 00:09:22,660
Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι θυμωμένος.
Αν δεν χρειάζεται να πας πια, τότε μην πας.

134
00:09:22,660 --> 00:09:27,260
Κοίτα πόσο απασχολημένος ήσουν αυτούς τους τελευταίους μήνες και πώς σε επηρέασε. Ξεκουραστείτε λίγο στο σπίτι.

135
00:09:27,260 --> 00:09:30,520
Αλλά το έργο μου στο dungeon θα είναι σύντομα online.

136
00:09:30,520 --> 00:09:33,360
Σε μια τέτοια εποχή, ακόμα σκέφτεσαι το έργο του μπουντρούμι.

137
00:09:33,360 --> 00:09:37,620
Πώς να μην το σκεφτείς; Ήταν το αίμα της ζωής μου τόσους μήνες.

138
00:09:37,620 --> 00:09:43,550
Θεέ μου, τι είναι αυτό; 
Κανείς δεν μπορεί να αλλάξει από τη μια μέρα στην άλλη.

139
00:09:43,550 --> 00:09:48,030
Τι είναι αυτό το παλιό ρητό; «Είναι πιο εύκολο να αλλάξεις βουνά και ποτάμια παρά να αλλάξεις τον χαρακτήρα κάποιου».

140
00:09:48,030 --> 00:09:50,750
- Τι σημαίνει αυτό; 
- Τι σημαίνει αυτό;

141
00:09:50,750 --> 00:09:54,300
Ο δεσμός ανάμεσα σε εσάς και το αφεντικό σας, 
να έχουμε συνεργαστεί όλα αυτά τα χρόνια.

142
00:09:54,300 --> 00:09:56,170
Περιμένεις πραγματικά να αλλάξει;

143
00:09:56,170 --> 00:10:01,730
Αν δεν νομίζεις ότι είσαι τυφλός και ανόητος, είναι απολύτως αδύνατο.

144
00:10:32,230 --> 00:10:34,380
Εσείς ακόμα δουλεύετε;

145
00:10:41,530 --> 00:10:43,270
Μια στιγμή.

146
00:10:44,190 --> 00:10:45,170
Γεια σου ;

147
00:10:45,170 --> 00:10:47,730
<i>Διευθύνων Σύμβουλος Xia, όπως ζητήσατε,</i>

148
00:10:47,730 --> 00:10:50,390
<i> Σας έστειλα μέσω email ένα αντίγραφο του βίντεο παρακολούθησης CCTV.</i>

149
00:10:50,390 --> 00:10:52,460
Εντάξει, ευχαριστώ.

150
00:10:55,730 --> 00:10:57,060
Τι συμβαίνει;

151
00:10:57,060 --> 00:11:00,520
Φοβόμουν ότι δεν θα φας, 
οπότε ήρθα να βεβαιωθώ.

152
00:11:00,520 --> 00:11:02,340
Δεν αξίζει τον κόπο. Πήγαινε σπίτι.

153
00:11:03,350 --> 00:11:08,510
Αν δεν έχεις χρόνο να πας να φας,
 πες μου τι θέλεις και θα πάω να σου το αγοράσω.

154
00:11:08,510 --> 00:11:10,290
Πραγματικά δεν αξίζει τον κόπο.

155
00:11:11,530 --> 00:11:15,310
Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 
Ο σκηνοθέτης Γιάο είναι επίσης εδώ.

156
00:11:16,530 --> 00:11:18,620
Διευθύνων Σύμβουλος, εδώ είναι τα αρχεία σύνδεσης που ζητήσατε.

157
00:11:18,620 --> 00:11:21,250
Xing Yun, βάλε μου ένα φλιτζάνι καφέ.

158
00:11:25,120 --> 00:11:27,290
Έιμι, πάρε μου ένα φλιτζάνι καφέ.

159
00:11:27,290 --> 00:11:28,530
Ναί.

160
00:11:35,730 --> 00:11:37,790
Θα σε βοηθήσω να τα δεις.

161
00:11:38,660 --> 00:11:40,470
Δεν χρειάζεται.

162
00:11:40,470 --> 00:11:44,900
Πέρα από τα προσωπικά μου συναισθήματα,
 Είμαι πάνω από όλα ένας απερίσκεπτος συνεργάτης εργασίας,

163
00:11:44,900 --> 00:11:46,970
προσεκτικός και ακριβής.

164
00:11:46,970 --> 00:11:50,390
Επιπλέον, μην ξεχνάτε, όταν ήμασταν στο κολέγιο, 
οι βαθμοί μου δεν ήταν χαμηλότεροι από τους δικούς σου...

165
00:11:50,390 --> 00:11:52,850
Επίσης, με όλα αυτά τα αρχεία,

166
00:11:52,850 --> 00:11:56,850
αν ψάξετε μέχρι να γίνει θολή η όρασή σας,
είναι πολύ πιθανό να χάσετε κάτι σημαντικό.

167
00:12:11,540 --> 00:12:13,930
<i>[Χορευτικό πάρτι] 
[Huize]</i>

168
00:12:13,930 --> 00:12:15,910
Δεκαοκτώ...

169
00:12:17,380 --> 00:12:21,620
Δεκαοχτώ...ή το έχω ξαναδεί;

170
00:12:21,620 --> 00:12:25,030
<i>Αφού έχετε τέτοια κατανόηση της βιομηχανίας τυχερών παιχνιδιών
 και ότι είστε υπεύθυνος για ένα τόσο σημαντικό έργο,</i>

171
00:12:25,030 --> 00:12:28,290
<i>πρέπει να είσαι πραγματικά ένα σπάνιο ταλέντο.</i>

172
00:12:28,290 --> 00:12:31,980
<i>Στο μέλλον, αν θέλετε να αλλάξετε δουλειά, ελάτε να με βρείτε ανά πάσα στιγμή.</i>

173
00:12:31,980 --> 00:12:33,870
<i>Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.</i>
 [Jeremy Yeung, Huize Games Company]

174
00:12:33,870 --> 00:12:36,060
Το έχω ξαναδεί.

175
00:13:32,030 --> 00:13:33,540
<i>[Τυχερό γούρι]</i>

176
00:13:50,820 --> 00:13:52,560
<i>[Απάντηση Αμέσως]</i>

177
00:13:54,190 --> 00:13:56,440
Ηλίθιος.

178
00:13:57,830 --> 00:14:02,360
Αν δεν με πιστεύετε, θα το ερευνήσω μόνος μου. 
Περίμενε να δεις.

179
00:14:03,330 --> 00:14:04,940
<i>[Σχετικά με το Huize]</i>

180
00:14:42,730 --> 00:14:47,720
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Ξέχασες κι αυτό.

181
00:14:51,900 --> 00:14:55,580
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι δεν χρειαζόταν να αναστείλεις το Xing Yun.

182
00:14:55,580 --> 00:14:57,610
Δεν καταλαβαίνω γιατί θα αποκάλυπτε μυστικά.

183
00:14:57,610 --> 00:15:01,870
Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι η κύρια ύποπτη.

184
00:15:04,320 --> 00:15:07,030
Πρέπει να πάτε τόσο μακριά;

185
00:15:13,830 --> 00:15:15,750
Πάω σπίτι.

186
00:15:25,620 --> 00:15:27,550
<i>[Λιοντάρι]</i>

187
00:15:35,130 --> 00:15:37,090
Απλώς βοήθησέ με να δω τη Λιν Τζινγκ, σε παρακαλώ.

188
00:15:37,090 --> 00:15:40,470
Σας είπα ήδη, η εταιρεία δεν δέχεται ξένους πελάτες.

189
00:15:40,470 --> 00:15:43,300
Αν το ψάχνεις, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι 
επικοινωνήστε μαζί της και κανονίστε να τη συναντήσετε έξω.

190
00:15:43,300 --> 00:15:45,230
Είναι ακριβώς επειδή δεν μπορώ να την προσεγγίσω.

191
00:15:45,230 --> 00:15:48,280
Αν συνεχίσεις να με παρενοχλείς, 
Θα πρέπει να καλέσω την ασφάλεια.

192
00:15:53,760 --> 00:15:55,890
Καλημέρα. Δουλεύεις στην Huize;

193
00:15:55,890 --> 00:15:57,470
- Ναι.
- Ξέρεις τη Λιν Τζινγκ;

194
00:15:57,470 --> 00:16:00,240
-Ψάχνεις και εσύ για τον Lin Jing;
 - Την έψαχνε κάποιος άλλος;

195
00:16:00,240 --> 00:16:03,710
Ναι, ήταν αυτό το όμορφο αγόρι που την έψαχνε σήμερα το πρωί.

196
00:16:03,710 --> 00:16:06,550
Πήγε όμως διακοπές πριν από τρεις μέρες.

197
00:16:06,550 --> 00:16:08,770
Σε διακοπές; Πού πήγε;

198
00:16:08,770 --> 00:16:10,430
Νομίζω ότι πήγε σε άλλη πόλη.

199
00:16:10,430 --> 00:16:15,490
Η εταιρεία μας αυτή τη στιγμή μας ζητά να μην μιλάμε με εξωτερικούς ανθρώπους. Πρέπει να φύγεις τώρα.

200
00:16:22,250 --> 00:16:27,990
Στην έκθεση, δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο ανάξιος.

201
00:16:27,990 --> 00:16:30,570
Δεσποινίς, γνωριζόμαστε;

202
00:16:30,570 --> 00:16:33,440
Προσποιείσαι κιόλας! Με ένα τόσο χυδαίο διαφημιστικό βίντεο,

203
00:16:33,440 --> 00:16:36,140
Το παιχνίδι σας δεν χρειάζεται να είναι πολύ πιο εντυπωσιακό.

204
00:16:36,140 --> 00:16:40,280
Αυτό το είδος συμπεριφοράς μπορεί μόνο 
κάνει την εταιρεία σας να χάσει το πρόσωπο σε αυτόν τον κλάδο.

205
00:16:58,330 --> 00:17:02,370
Μόλις τώρα, στο γραφείο του CEO Xia, είδα
 πολλαπλές στοίβες εισερχόμενων και εξερχόμενων email εργαζομένων.

206
00:17:02,370 --> 00:17:05,700
Φαίνεται ότι αυτή τη φορά, ο CEO Xia 
αποφάσισε αποφασιστικά να ερευνήσει αυτό το περιστατικό.

207
00:17:05,700 --> 00:17:08,500
Είναι γεγονός, ήταν μεγάλη βιομηχανική διαρροή.

208
00:17:08,500 --> 00:17:10,390
Δεν είπαν ήδη ότι ήταν ο Xing Yun;

209
00:17:10,390 --> 00:17:12,470
Φαίνεται ότι δεν έχουν ακόμη συγκεκριμένα στοιχεία.

210
00:17:12,470 --> 00:17:15,760
Μετά από όλη αυτή την έρευνα, θα συμπεράνουν 
πιθανώς ο Xing Yun κατηγορήθηκε άδικα.

211
00:17:15,760 --> 00:17:19,060
Ό,τι και να πει ο κόσμος, ήταν η πρώτη υπάλληλος 
και ανέλαβε τον κόσμο με τον CEO Xia.

212
00:17:19,060 --> 00:17:21,500
<i>Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι αυτή. </i>

213
00:17:22,900 --> 00:17:25,500
Δεν μπορεί να είναι ο Λιν Τζινγκ.

214
00:17:25,500 --> 00:17:27,530
Ακόμα κι αν είναι η γραμματέας αυτού του άντρα,

215
00:17:27,530 --> 00:17:30,300
Δεν του είπα τίποτα.

216
00:17:32,980 --> 00:17:36,490
Έφερα τον υπολογιστή μου στην έκθεση εκείνη τη στιγμή,

217
00:17:36,490 --> 00:17:39,430
αλλά δεν άφησε τα χέρια μου όλη αυτή την ώρα.

218
00:17:40,700 --> 00:17:44,390
Περίμενε ένα λεπτό. Κατά τη δεύτερη παρουσίαση...

219
00:17:56,630 --> 00:17:59,340
Μόλις πήγα στο μπάνιο,
 αλλά δεν κράτησε πάνω από τρία λεπτά.

220
00:17:59,340 --> 00:18:03,450
Δεν θα μπορούσαν να είχαν βρει το έγγραφο και να το αντιγράψουν, έτσι;

221
00:18:06,520 --> 00:18:09,740
Πού έκανα λάθος; Θεέ μου...

222
00:18:16,670 --> 00:18:18,190
Γεια σας;

223
00:18:20,730 --> 00:18:23,030
Εντάξει, συμφωνήθηκε.

224
00:18:27,150 --> 00:18:31,920
Δεν έχουν συμπόνια για την πληγωμένη καρδιά μου.
 Ξέρουν να με στέλνουν μόνο στις δουλειές τους.

225
00:18:36,720 --> 00:18:41,160
Ήμουν έτοιμος να ανέβω και να σε πάρω.
Απλώς προσπαθούσα να μαντέψω σε ποιο όροφο ζει η οικογένειά σας.

226
00:18:41,160 --> 00:18:44,820
Το σχέδιο μάρκετινγκ σίγουρα χρειάζεται 
να αναθεωρηθεί σε βάθος. Τι κάνεις εδώ;

227
00:18:44,820 --> 00:18:47,610
Ήρθα να παρηγορήσω τον τραυματισμένο στρατιώτη.

228
00:18:49,570 --> 00:18:51,530
Πήγα και στην εταιρεία Huize.

229
00:18:51,530 --> 00:18:54,060
Αρχικά σχεδίαζα να φέρω αυτή τη Λιν Τζινγκ για να της μιλήσω.

230
00:18:54,060 --> 00:18:59,560
Αποδεικνύεται ότι έκανε πολλές διακοπές, 
μόλις τώρα, και ούτε μπορεί να επικοινωνήσει κανείς μαζί της.

231
00:18:59,560 --> 00:19:01,340
Το άτομο που πήγε να βρει τον Lin Jing ήταν εσύ;

232
00:19:01,340 --> 00:19:05,740
Πήγες κι εσύ εκεί. Γεια, πού πας; θα σε πάρω.

233
00:19:05,740 --> 00:19:07,950
- Άχρηστο.
- Φεύγεις έτσι;

234
00:19:07,950 --> 00:19:11,560
Κι αν σε συνόδευα; Ή θα σε πάω εκεί!

235
00:19:11,560 --> 00:19:14,650
Νιώθω σαν να έχουν περάσει χρόνια
 ότι δεν έκανα βόλτες με ποδήλατο.

236
00:19:14,650 --> 00:19:16,960
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήξερες πώς να το κάνεις.

237
00:19:16,960 --> 00:19:19,150
Ήθελες να με δεις να φαίνομαι ηλίθιος;

238
00:19:19,150 --> 00:19:22,030
Είμαι κάποιος που μπορεί να φροντίσει το υπέροχο δωμάτιο και την κουζίνα.

239
00:19:22,030 --> 00:19:26,370
Μπορώ να συμμετέχω σε αγώνες ποδηλασίας
 και απολαύστε ακόμη και ρομαντικές βόλτες με ποδήλατο.

240
00:19:33,390 --> 00:19:35,350
Γεια σου ! Προσοχή!

241
00:19:39,670 --> 00:19:41,520
τα πας καλα ?

242
00:19:44,110 --> 00:19:45,910
Τι κάνετε.

243
00:19:47,900 --> 00:19:48,790
<i>[Αίθουσα συνεδριάσεων, TIG]</i>

244
00:19:48,790 --> 00:19:52,000
Προσπάθεια προσθήκης νέου περιεχομένου χωρίς
 Η αλλαγή πλαισίων πραγματικά βράζει τον εγκέφαλο.

245
00:19:52,000 --> 00:19:55,290
Χωριστήκαμε σε πολλές ομάδες. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διανείμουμε τους ήδη περιορισμένους πόρους μεταξύ μας.

246
00:19:55,290 --> 00:19:58,010
Είναι όμως πολύ πιθανό ο προδότης να είναι και μέλος μιας από τις νέες ομάδες.

247
00:19:58,010 --> 00:20:01,500
Εάν εξακολουθούν να αποκαλύπτονται περαιτέρω πληροφορίες, 
θα ξέρουμε σίγουρα από ποια ομάδα είναι.

248
00:20:01,500 --> 00:20:04,240
Δεν έχει ήδη βρεθεί ο προδότης και δεν έχει σταλεί σπίτι του;

249
00:20:04,240 --> 00:20:06,610
Ο Xing Yun κατηγορήθηκε άδικα.

250
00:20:06,610 --> 00:20:10,210
Ο CEO Xia είναι πραγματικά άκαρδος. Τέλος πάντων, 
Η Xing Yun παραμένει ο πρώτος της υπάλληλος.

251
00:20:10,210 --> 00:20:13,420
Ακόμη και πριν βρει καταδικαστικά στοιχεία, απλώς την ανέστειλε.

252
00:20:13,420 --> 00:20:18,140
Αν το σκεφτώ, υπάρχουν πραγματικά πολλοί άνθρωποι 
που θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο του μπουντρούμι.

253
00:20:21,720 --> 00:20:26,110
Σκεφτείτε προσεκτικά. Εκτός από αυτούς τους ανθρώπους, ποιος άλλος είναι ύποπτος;

254
00:20:26,110 --> 00:20:29,850
Παρακολουθώντας το διαφημιστικό βίντεο,
δεν αντέγραψαν απλώς τη μικρή ενότητα,

255
00:20:29,850 --> 00:20:32,580
πήραν ακόμη και το πιο πρόσφατο περιεχόμενο 
που ήταν μόλις πριν από δύο εβδομάδες.

256
00:20:32,580 --> 00:20:36,030
Έιμι, λέγοντας αυτό, είσαι επίσης μάλλον καχύποπτη.

257
00:20:36,030 --> 00:20:39,630
Όλα τα έγγραφα συνάντησης από τον CEO Xia 
πρέπει να περάσει από τα χέρια σου, σωστά;

258
00:20:39,630 --> 00:20:42,010
Αλλά έχω επαγγελματική ακεραιότητα, εντάξει;

259
00:20:42,010 --> 00:20:45,420
Είναι δύσκολο να το πω. Αυτή η τσάντα περιορισμένης έκδοσης
 που έφερες την προηγούμενη εβδομάδα...

260
00:20:45,420 --> 00:20:47,570
Δεν σας δόθηκε από τον Manager He;

261
00:20:47,570 --> 00:20:51,650
Σας είδα δύο στο καφενείο.
 Σε ρώτησε μάλιστα πώς πάει το έργο.

262
00:20:51,650 --> 00:20:54,890
Είναι ο επιχειρηματικός μας συνεργάτης. 
Τι φταίει που ξέρει πού βρίσκεται το έργο;

263
00:20:54,890 --> 00:20:59,080
Γιατί είσαι τόσο άγριος; Θα μπορούσε να είναι αυτό 
Είσαι πραγματικά αυτός που διέρρευσε τα μυστικά;

264
00:21:00,220 --> 00:21:03,130
Δεν μπορεί, σωστά;

265
00:21:10,200 --> 00:21:12,490
<i>[Amy]</i>

266
00:21:15,730 --> 00:21:17,560
Σε ψάχνει κάποιος;

267
00:21:24,030 --> 00:21:27,370
Σήμερα το απόγευμα είσαι ο κύριος χαρακτήρας.
 Δεν απαντώ στις κλήσεις κανενός.

268
00:21:27,370 --> 00:21:31,340
Ας συνεχίσουμε τη συζήτηση.
 Εκτός από αυτούς τους ανθρώπους, ποιους άλλους υποπτεύεστε;

269
00:21:32,560 --> 00:21:34,380
Αν το σκεφτούμε,

270
00:21:34,380 --> 00:21:37,960
<i>υπάρχει η Amy, ο Yi Yi, ο Dong Dong,</i>

271
00:21:37,960 --> 00:21:40,100
<i>εσείς και ο διευθυντής Yao.</i>

272
00:21:40,100 --> 00:21:44,010
<i>Ο σκηνοθέτης Wang και ο σκηνοθέτης Li επίσης.</i>

273
00:21:51,510 --> 00:21:55,760
Το να σκέφτομαι πολύ πονάει το κεφάλι μου. Η σύνθλιψη των noodles είναι πραγματικά η καλύτερη μέθοδος χαλάρωσης.

274
00:21:55,760 --> 00:21:58,970
Νομίζω ότι μπορείτε να εστιάσετε την έρευνά σας στους υπαλλήλους της TIG.

275
00:21:58,970 --> 00:22:01,970
Χωρίς καν να μιλήσω για την επαγγελματική μου ακεραιότητα, 
Δεν θα έκανα κάτι που θα σε πληγώσει.

276
00:22:01,970 --> 00:22:05,550
Ο Yao Qing δεν θα έκανε τίποτα που θα έβλαπτε τη Xia Ke.

277
00:22:06,470 --> 00:22:10,140
Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είναι ο διευθυντής Qian;

278
00:22:10,140 --> 00:22:14,990
Αν και ο διευθυντής Qian είναι λίγο ανέντιμος,
 δεν θα άναβε φωτιά που θα έκαιγε ο ίδιος.

279
00:22:14,990 --> 00:22:18,130
Ούτε θα έκανε κάτι για να εμποδίσει την είσοδο των χρημάτων.

280
00:22:19,890 --> 00:22:21,360
Συγγνώμη.

281
00:22:22,570 --> 00:22:24,700
Αφεντικό Γου!

282
00:22:27,180 --> 00:22:29,100
Είναι ο μικρός μου αδερφός.

283
00:22:29,100 --> 00:22:32,190
- Αδερφάκι;
- Όλα τα αγόρια είναι έτσι. 
Δεν θέλουν να το παραδεχτούν δημόσια.

284
00:22:32,190 --> 00:22:35,530
Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.
 Έχω και μια μεγαλύτερη αδερφή. Καλημέρα.

285
00:22:37,130 --> 00:22:40,100
Αφεντικό Γου, πάντα ήθελα να σου πω.

286
00:22:40,100 --> 00:22:42,460
Το φαγητό που μας φτιάξατε την προηγούμενη φορά ήταν νόστιμο.

287
00:22:42,460 --> 00:22:44,160
Κανένα πρόβλημα. Χαίρομαι που σου άρεσε.

288
00:22:44,160 --> 00:22:47,620
Ω ναι. Υπάρχει αυτός ο άνθρωπος που ήρθε να με δει. Είπε ότι

289
00:22:47,620 --> 00:22:49,760
τον είχες στείλει να βρει πολιτιστικά στοιχεία για το παιχνίδι σου.

290
00:22:49,760 --> 00:22:51,040
Τι;

291
00:22:51,040 --> 00:22:52,970
Ξέρεις δεν μου αρέσει αυτού του είδους η δημοσιότητα στα μέσα ενημέρωσης,

292
00:22:52,970 --> 00:22:56,700
οπότε ήμουν λίγο αγενής όταν το έστειλα πίσω.

293
00:22:56,700 --> 00:22:59,210
Είναι κάποιος που γνωρίζετε;

294
00:22:59,210 --> 00:23:00,940
Πώς έμοιαζε;

295
00:23:00,940 --> 00:23:05,240
Ήταν ένας άντρας... με λίγη προφορά από το Χονγκ Κονγκ.

296
00:23:05,810 --> 00:23:07,320
Το αφεντικό της Χουίζ.

297
00:23:07,320 --> 00:23:10,880
Ω ναι. Υπάρχουν αρκετά καλά σνακ για τα παιδιά εκεί.

298
00:23:10,880 --> 00:23:12,760
Μπορείτε να πάρετε μερικά για τον γιο σας.

299
00:23:12,760 --> 00:23:16,220
Καλά! Πάμε. Πάμε να πάρουμε μερικά πράγματα για τον Xiao Xi.

300
00:23:16,220 --> 00:23:17,760
Αντίο, αφεντικό Wu.

301
00:23:17,760 --> 00:23:20,010
Περιμένετε! Από πότε ο Xiao Xi είναι ο γιος σας;

302
00:23:20,010 --> 00:23:21,910
Μην πεις τίποτα.

303
00:23:23,110 --> 00:23:24,610
-Τι κάνεις;
- Ποιο είναι το πρόβλημα;

304
00:23:24,610 --> 00:23:27,740
Είναι φυσιολογικό τα αδέρφια να αγκαλιάζονται, σωστά;

305
00:23:27,740 --> 00:23:29,660
Το αφεντικό Γου μας κοιτάζει.

306
00:23:29,660 --> 00:23:32,610
Πρόεδρε Xia, έστειλα κάποιον να ερευνήσει.

307
00:23:32,610 --> 00:23:35,510
Ο κύριος Yeung, το αφεντικό της Huize, έχει φρικτή φήμη.

308
00:23:35,510 --> 00:23:38,000
Είναι κάποιος που προσπαθεί να ανακτήσει έργα που αποφέρουν πολλά χρήματα βραχυπρόθεσμα.

309
00:23:38,000 --> 00:23:39,670
Φαίνεται ότι προς το παρόν

310
00:23:39,670 --> 00:23:42,870
δεν γνωρίζουν συνολικά το σχέδιο μάρκετινγκ.

311
00:23:42,870 --> 00:23:46,470
Η ειδικότητά του είναι να χρησιμοποιεί τον ελεύθερο χρόνο σε μικρά κομμάτια.

312
00:23:46,470 --> 00:23:48,990
Μόλις αντέγραψε μια μικρή ενότητα.

313
00:23:48,990 --> 00:23:51,080
Το περιεχόμενο που έχουν προγραμματίσει είναι μάλλον υποτυπώδες.

314
00:23:51,080 --> 00:23:52,720
Η αντιγραφή μικρών μονάδων μπορεί να φαίνεται εύκολη,

315
00:23:52,720 --> 00:23:55,520
αλλά αν γίνει λάθος θα φαίνεται
 σε ένα σετ γρίφων για παιδιά.

316
00:23:55,520 --> 00:23:58,890
Όλες οι πτυχές του έργου πρέπει να είναι συνεπείς με την κύρια ιστορία περιπέτειας για να έχει νόημα.

317
00:23:58,890 --> 00:24:01,120
Οι τρεις νέες ομάδες του νέου έργου προχωρούν αρκετά καλά.

318
00:24:01,120 --> 00:24:05,210
Μια νέα πρόταση αναμένεται να παρουσιαστεί τις επόμενες ημέρες.

319
00:24:05,210 --> 00:24:07,560
Πού βρισκόμαστε στην έρευνα για τη διαρροή;

320
00:24:07,560 --> 00:24:09,540
Χρειαζόμαστε ακόμα χρόνο.

321
00:24:11,260 --> 00:24:15,660
Πρόεδρε Xia, για όλα τα χρόνια
 που πέρασα δουλεύοντας με τον Xing Yun,

322
00:24:15,660 --> 00:24:18,440
Παρατήρησα ότι ήταν πολύ προσεκτική και ευσυνείδητη κοπέλα.

323
00:24:18,440 --> 00:24:22,720
Δίκαια και τίμια. Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα έκανε κάτι τέτοιο.

324
00:24:22,720 --> 00:24:28,050
Για να είμαι ειλικρινής, όλη η εταιρεία βρίσκεται σε αναταραχή αυτή τη στιγμή.

325
00:24:28,050 --> 00:24:30,390
Ο μακροβιότερος υπάλληλος κάνει κάτι τέτοιο...

326
00:24:30,390 --> 00:24:32,090
Ακόμα κι αν επιστρέψει στη δουλειά,

327
00:24:32,090 --> 00:24:33,900
η φήμη του θα έχει χτυπήσει.

328
00:24:33,900 --> 00:24:37,180
Μάλιστα άκουσα έναν συνάδελφο να λέει

329
00:24:37,180 --> 00:24:41,000
ότι ο Xing Yun είχε πάει να δει τον κύριο Yeung, 
Το αφεντικό της Huize πριν από λίγες μέρες.

330
00:24:45,960 --> 00:24:48,860
Yi Yi! Τι κάνεις εδώ;

331
00:24:48,860 --> 00:24:51,710
Ήθελα να συζητήσουμε κάτι μαζί σου. 
Διευθυντής Εκείνος, είσαι κι εσύ εδώ.

332
00:24:51,710 --> 00:24:53,030
Μόλις πέρασα για να πω ένα γεια.

333
00:24:53,030 --> 00:24:54,980
Εντάξει, έχετε μια κουβέντα. Πάω εκεί.

334
00:24:54,980 --> 00:24:56,680
Θα τον βοηθήσω να το μεταφέρει αυτό.

335
00:24:56,680 --> 00:24:58,780
Μικρό τυχερό κορίτσι, θα επιστρέψω να σε δω αύριο.

336
00:24:58,780 --> 00:25:00,950
- Μην γυρίσεις.
- Εντάξει.

337
00:25:08,360 --> 00:25:10,610
- Πάμε. Θα μιλήσουμε στον επάνω όροφο.
- Εντάξει.

338
00:25:22,250 --> 00:25:24,040
- Εδώ.
- Ω.

339
00:25:24,040 --> 00:25:25,860
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

340
00:25:28,350 --> 00:25:33,290
Xing Yun... Πρέπει να σου πω κάτι.

341
00:25:33,290 --> 00:25:35,450
Είναι...

342
00:25:37,370 --> 00:25:40,940
Τι είναι αυτό; Με ανησυχείς.

343
00:25:40,940 --> 00:25:45,310
Στην πραγματικότητα, το άτομο που διέρρευσε τις πληροφορίες ήμουν εγώ.

344
00:25:45,310 --> 00:25:50,590
Δηλαδή, θα μπορούσα να είμαι εγώ.

345
00:25:50,590 --> 00:25:55,060
Στην πραγματικότητα, εκείνη ήταν η στιγμή που σε βοήθησα να ψάξεις
 πληροφορίες για τα δέκα καλύτερα μέρη συνάντησης.

346
00:25:55,060 --> 00:25:58,040
Έστειλα email σε έναν συντάκτη περιοδικού.

347
00:25:58,040 --> 00:25:59,930
Είπε ότι ήταν θαυμαστής του <i>"Infinity"</i>

348
00:25:59,930 --> 00:26:03,430
και έτσι μιλήσαμε αρκετά.

349
00:26:03,430 --> 00:26:06,420
- Λοιπόν...
- Λοιπόν...

350
00:26:06,420 --> 00:26:09,140
Οπότε ίσως μιλήσαμε πάρα πολύ.

351
00:26:09,140 --> 00:26:12,870
Του είπα ότι δουλεύαμε στο έργο του dungeon

352
00:26:12,870 --> 00:26:17,500
και ότι σίγουρα θα χρησιμοποιούσαμε τις πληροφορίες για τους χώρους συνάντησης.

353
00:26:17,500 --> 00:26:20,580
Και... πόσο το συζητήσατε;

354
00:26:22,510 --> 00:26:27,540
Αρκετά για τη δημιουργία αυτού του διαφημιστικού βίντεο.

355
00:26:29,310 --> 00:26:31,980
Το έχετε συζητήσει με τον Πρόεδρο Xia;

356
00:26:32,710 --> 00:26:34,790
Οχι ακόμη.

357
00:26:34,790 --> 00:26:37,660
Ήθελα να έρθω και να σου μιλήσω πρώτα γι' αυτό,

358
00:26:37,660 --> 00:26:42,450
τελικά εσύ πληρώνεις για μένα.

359
00:26:45,290 --> 00:26:46,850
Αλλά την έχω ήδη πάρει την απόφαση

360
00:26:46,850 --> 00:26:48,950
να μιλήσει με τον Πρόεδρο Xia για αυτό αύριο.

361
00:26:48,950 --> 00:26:53,220
Τέλος πάντων, έχω ήδη προετοιμαστεί για απόλυση.

362
00:26:57,120 --> 00:27:02,280
Αν φύγω από την TIG, θα είμαστε ακόμα φίλοι, σωστά;

363
00:27:03,000 --> 00:27:05,510
Μην κάνετε ταινίες. Το έκανες κατά λάθος.

364
00:27:05,510 --> 00:27:07,510
Επιπλέον, κάποιος που εργάζεται για έναν εκδοτικό οίκο περιοδικών,

365
00:27:07,510 --> 00:27:09,720
γιατί να πάει να δει έναν υπάλληλο της Huize για να μοιραστεί μαζί του το μυστικό;

366
00:27:09,720 --> 00:27:11,660
Μην ανησυχείς, εντάξει;

367
00:27:12,270 --> 00:27:14,140
Δεν είναι αυτό.

368
00:27:17,990 --> 00:27:19,590
Έιμι;

369
00:27:20,660 --> 00:27:21,690
Γεια σου ;

370
00:27:21,690 --> 00:27:25,700
Γεια, Γι Γι, έχεις τον αριθμό σταθερού τηλεφώνου του Xing Yun;

371
00:27:25,700 --> 00:27:28,190
Είμαι στο σπίτι της εκεί.

372
00:27:28,190 --> 00:27:29,820
Είναι η Έιμι.

373
00:27:31,430 --> 00:27:33,150
Γεια σου, Έιμι;

374
00:27:33,150 --> 00:27:35,290
Xing Yun, έχεις δει τον Manager He;

375
00:27:35,290 --> 00:27:37,610
Τον είδα σήμερα το απόγευμα, γιατί;

376
00:27:37,610 --> 00:27:40,550
Άρα έλεγξε επίτηδες τις κλήσεις μου;

377
00:27:40,550 --> 00:27:43,090
<i>Είναι μάλλον ύποπτο.</i>

378
00:27:43,090 --> 00:27:45,360
Τι εννοείς;

379
00:27:58,860 --> 00:28:00,310
Βρήκατε κάποιες ενδείξεις;

380
00:28:00,310 --> 00:28:03,250
Οχι ακόμη. Εξέτασα το περιεχόμενο της φάσης δοκιμής και τους δοκιμαστές beta.

381
00:28:03,250 --> 00:28:05,630
Δεν υπήρχε τίποτα ύποπτο.

382
00:28:09,540 --> 00:28:11,040
Δεν με υποπτεύεσαι;

383
00:28:11,040 --> 00:28:13,230
Δεν θα έκανες κάτι τέτοιο.

384
00:28:13,230 --> 00:28:15,130
Είναι δύσκολο να το πω.

385
00:28:15,130 --> 00:28:18,940
Αν το καλοσκεφτείς, μου έφερε αρκετά πλεονεκτήματα και κανένα μειονέκτημα.

386
00:28:18,940 --> 00:28:20,740
Σαν να σε τσιμπήσω Μικρή Τυχερή,

387
00:28:20,740 --> 00:28:24,260
ενώ νιώθει επίθεση από όλες τις πλευρές, εγώ μένω δίπλα της.

388
00:28:24,260 --> 00:28:28,720
Σήμερα μοιάζαμε σαν παντρεμένο ζευγάρι που ψωνίζει στο σούπερ μάρκετ.

389
00:28:30,800 --> 00:28:32,490
Είσαι νευρικός;

390
00:28:33,510 --> 00:28:37,590
Αν μπορούσες να την κερδίσεις ψωνίζοντας μαζί της,
 δεν χρειαζόταν να καταστρέψεις αυτά τα πυροτεχνήματα.

391
00:28:37,590 --> 00:28:41,160
Σίγουρα δεν θα ερχόσουν εδώ για να με προκαλέσεις.

392
00:28:42,240 --> 00:28:44,450
Καλώς.

393
00:28:44,450 --> 00:28:47,720
Ο Γιάο Τσινγκ ήταν απασχολημένος. 
Με έστειλε να σου πάρω φαγητό.

394
00:28:48,690 --> 00:28:51,810
Πες μου. Ο Yao Qing είναι όμορφος και ταλαντούχος.

395
00:28:51,810 --> 00:28:55,560
Σου ταιριάζει πολύ. Δεν θα έπρεπε να το σκεφτείς;

396
00:29:16,030 --> 00:29:17,580
Εισάγω.

397
00:29:29,410 --> 00:29:36,840
Πρόεδρε Xia, νομίζω ότι είμαι αυτός που διέρρευσε τις πληροφορίες μας.

398
00:29:36,840 --> 00:29:37,990
ΛΟΙΠΟΝ ;

399
00:29:37,990 --> 00:29:40,980
<i>Ο Πρόεδρος Xia μου είπε ότι είχε ήδη εξετάσει αυτά τα email. </i>

400
00:29:40,980 --> 00:29:43,060
Ζήτησε επίσης από κάποιον από το τμήμα ασφαλείας να ερευνήσει τον εκδότη.

401
00:29:43,060 --> 00:29:46,430
Αυτή τη στιγμή, δεν πιστεύει ότι είναι καθόλου ύποπτος. 
Μου είπε να επιστρέψω στη θέση μου.

402
00:29:46,430 --> 00:29:49,440
Είναι τέλειο. Κοίτα, σου είπα να μην ανησυχείς.

403
00:29:49,440 --> 00:29:52,020
Και όταν έφυγα με ρώτησε

404
00:29:52,020 --> 00:29:54,460
<i>πώς ήσουν αυτή τη στιγμή.</i>

405
00:29:55,260 --> 00:29:58,920
Τον νοιάζει ακόμη και πώς πάει ο προδότης αυτή τη στιγμή;

406
00:29:58,920 --> 00:30:01,310
Στην πραγματικότητα, κανείς εδώ δεν πιστεύει ότι είσαι προδότης.

407
00:30:01,310 --> 00:30:04,610
Μην ανησυχείς. Η αλήθεια έρχεται πάντα στο φως τελικά.

408
00:30:13,450 --> 00:30:15,950
<i>[Σεν Κινγκ: Γεια, είσαι καλά; Μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη;]</i>

409
00:30:18,450 --> 00:30:19,650
<i>[Στούντιο μαγειρικών τεχνών]</i>

410
00:30:19,650 --> 00:30:22,660
Με ενοχλεί. Είμαστε συγκλονισμένοι αυτή τη στιγμή,

411
00:30:22,660 --> 00:30:24,150
αλλιώς, δεν θα σε είχα καλέσει την τελευταία στιγμή για να με βοηθήσεις.

412
00:30:24,150 --> 00:30:27,320
Μην ανησυχείς. Τέλος πάντων, δεν μου λείπει ο ελεύθερος χρόνος.

413
00:30:28,080 --> 00:30:30,710
Είμαι ενήμερος. Αυτό το παλληκάρι Xia Ke,

414
00:30:30,710 --> 00:30:33,330
πώς θα μπορούσε να σε αναστείλει;

415
00:30:33,330 --> 00:30:36,880
Ας μην το συζητάμε άλλο. Να τα παραδώσω στη διεύθυνση που μου δώσατε;

416
00:30:36,880 --> 00:30:39,240
- Λοιπόν, πάω.
- Να προσέχεις.

417
00:30:49,450 --> 00:30:51,630
Αφού έχεις χρόνο, θα πάω σπίτι.

418
00:30:51,630 --> 00:30:53,510
Δεν ξέρω τον τρόπο.

419
00:30:53,510 --> 00:30:55,550
Απλά πρέπει να ακολουθήσετε το GPS.

420
00:30:55,550 --> 00:30:57,980
Έτρεξα να φύγω και ξέχασα το τηλέφωνό μου.

421
00:31:02,450 --> 00:31:03,550
Ετσι.

422
00:31:03,550 --> 00:31:05,060
Δεν μπορώ να διαβάσω αυτήν την κάρτα.

423
00:31:05,060 --> 00:31:06,730
ΕΣΕΙΣ...

424
00:31:09,590 --> 00:31:11,800
Αφήστε το, αφήστε το να φύγει. Πάμε.

425
00:31:30,020 --> 00:31:32,250
Ήταν τις τελευταίες μέρες;

426
00:31:32,890 --> 00:31:35,190
Καλώς. Απολύτως τέλεια.

427
00:31:35,190 --> 00:31:37,160
Αυτές οι μέρες είναι τόσο ωραίες.

428
00:31:37,160 --> 00:31:39,000
Δεν χρειάζεται να πάω στη δουλειά, αλλά και πάλι πληρώνομαι.

429
00:31:39,000 --> 00:31:41,890
Δεν χρειάζεται να υπηρετήσω κανέναν,
 Δεν χρειάζεται να κάνω άγρυπνες νύχτες,

430
00:31:41,890 --> 00:31:43,850
και κάθε μέρα μπορώ να κοιμάμαι δέκα ολόκληρες ώρες.

431
00:31:43,850 --> 00:31:46,550
Εκτός από την απλή παρακολούθηση και ανάγνωση manga,

432
00:31:46,550 --> 00:31:48,220
υπάρχει κάποιος που με προσκαλεί να φάω κάθε μέρα.

433
00:31:48,220 --> 00:31:50,580
Αν παραπονιέμαι ακόμα και με αυτό το είδος της καθημερινότητας,

434
00:31:50,580 --> 00:31:53,420
τότε οι άλλοι πρέπει να ζήσουν στην κόλαση.

435
00:31:53,420 --> 00:31:55,380
σε πιστεύω.

436
00:32:00,300 --> 00:32:05,150
Φυσικά, ξέρω ότι δεν θα παραβιάσετε ποτέ το απόρρητο των έργων μας. Αλλά πραγματικά υπάρχει κάποιος που το έκανε.

437
00:32:05,150 --> 00:32:09,070
Έτσι, η εύρεση αυτού του ατόμου είναι ο μόνος τρόπος για να προστατευτείτε.

438
00:32:11,800 --> 00:32:13,610
Ο μόνος λόγος που με ώθησε να σε αναστείλω για λίγες μέρες

439
00:32:13,610 --> 00:32:17,080
είναι ότι ο πραγματικός ένοχος μπορεί να απογοητεύσει.

440
00:32:17,080 --> 00:32:19,640
Και μπορεί να κάνει λάθος.

441
00:32:26,850 --> 00:32:29,810
Λοιπόν, έχετε ανακαλύψει τίποτα;

442
00:32:29,810 --> 00:32:31,920
Οχι ακόμη.

443
00:32:31,920 --> 00:32:34,600
Γιατί λοιπόν αφιερώνετε χρόνο για να παραδώσετε κέικ;

444
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
Και το σχέδιο για το μπουντρούμι; Ξεκινάμε από το μηδέν;

445
00:32:37,960 --> 00:32:41,060
Κάναμε όλη την προσπάθεια που καταβάλαμε 
μέχρι τώρα θα είναι εντελώς μάταιο;

446
00:32:41,060 --> 00:32:43,060
Δεν θυμώνεις πια;

447
00:32:45,090 --> 00:32:46,440
Φυσικά και είμαι θυμωμένος.

448
00:32:46,440 --> 00:32:49,730
Ακόμα κι αν είχατε ένα σχέδιο να πιάσετε τον πραγματικό ένοχο,

449
00:32:49,730 --> 00:32:52,320
θα μπορούσες να μου το είχες πει.

450
00:32:52,320 --> 00:32:56,270
Άφησες το τηλέφωνό σου στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Πώς θα μπορούσα να σας το είχα πει;

451
00:32:57,980 --> 00:32:59,760
Όμως...

452
00:32:59,760 --> 00:33:03,780
Αλλά συνδέθηκα ξανά στο WeChat χθες.

453
00:33:03,780 --> 00:33:06,620
Δεν το είχα σκεφτεί.

454
00:33:08,250 --> 00:33:10,680
Έπρεπε να έρθεις να με δεις νωρίτερα.

455
00:33:12,530 --> 00:33:15,880
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
 Αν είχα έρθει να σε δω νωρίτερα,

456
00:33:15,880 --> 00:33:18,670
θα μπορούσες να απολαύσεις τόσο πολύ αυτές τις τελευταίες μέρες;

457
00:33:41,730 --> 00:33:46,030
Ποτέ δεν πίστευα ότι υπήρχε ένα τόσο όμορφο μέρος στη γειτονιά.

458
00:33:46,030 --> 00:33:48,340
- Θα ήθελες να ζήσεις εδώ; 
- Όχι.

459
00:33:48,340 --> 00:33:50,890
Αν ζούσε μια ολόκληρη οικογένεια εδώ θα ήταν σίγουρα ωραίο,

460
00:33:50,890 --> 00:33:54,670
αλλά η οικογένειά μου έχει μόνο τρία άτομα. 
Αν ζούσαμε εδώ, μάλλον θα νιώθαμε λίγο μόνοι.

461
00:33:54,670 --> 00:33:58,880
Είναι αλήθεια. Η αίσθηση ότι έχεις σπίτι δεν έρχεται με λίγα τετραγωνικά μέτρα.

462
00:34:01,080 --> 00:34:02,450
Θα πάρω τα πράγματα. Πήγαινε δαχτυλίδι.

463
00:34:02,450 --> 00:34:03,990
Εντάξει.

464
00:34:04,740 --> 00:34:08,370
Τοποθετήστε τα κέικ στον πάγκο.

465
00:34:10,490 --> 00:34:11,880
Γιαγιά Ζανγκ, σου λέω.

466
00:34:11,880 --> 00:34:14,040
Κάθε κουτί κέικ έχει δύο γεύσεις μέσα.

467
00:34:14,040 --> 00:34:16,140
Αυτό είναι matcha και σοκολάτα.

468
00:34:16,140 --> 00:34:18,160
Αυτό είναι κόκκινο βελούδο και μάνγκο.

469
00:34:18,160 --> 00:34:21,060
Έχω μια κάρτα εδώ με όλα γραμμένα.

470
00:34:21,710 --> 00:34:22,970
Τόσες πολλές γεύσεις;

471
00:34:22,970 --> 00:34:25,060
Δεν τα καταλαβαίνω όλα. Τα παρήγγειλε ο γιος μου.

472
00:34:25,060 --> 00:34:27,140
- Θα σε βοηθήσουμε να τα βάλεις πρώτα στο ψυγείο. 
- Εντάξει, εντάξει.

473
00:34:27,140 --> 00:34:29,480
Θα πρέπει να κρατήσετε αυτό το είδος κέικ
 σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 4°C.

474
00:34:29,480 --> 00:34:31,410
Η υφή θα είναι καλύτερη έτσι.

475
00:34:32,120 --> 00:34:33,320
Αν δεν υπάρχει κάτι άλλο, φεύγουμε.

476
00:34:33,320 --> 00:34:35,610
Όχι, περίμενε. Πιείτε μια γουλιά τσάι πριν φύγετε.

477
00:34:35,610 --> 00:34:38,150
Αυτό είναι το τσάι φρούτων που μόλις τελείωσα να φτιάχνω.

478
00:34:38,150 --> 00:34:41,830
Το να ζεις μόνος σε αυτό το σπίτι είναι ωραίο,
 αλλά το μειονέκτημα είναι ότι δεν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι τριγύρω.

479
00:34:41,830 --> 00:34:45,540
Σε περίμενα τόσο πολύ. Θέλεις
 Ελάτε να συνομιλήσουμε και να ανακουφίσετε την πλήξη μου;

480
00:34:45,540 --> 00:34:47,300
Έλα, έλα.

481
00:34:48,440 --> 00:34:51,670
Ματιά. Βάλτε σκούρο πράσινο στο κέντρο του μήλου έτσι.

482
00:34:51,670 --> 00:34:54,910
Με αυτόν τον τρόπο, αισθάνεται φρέσκο.

483
00:34:54,910 --> 00:34:57,330
Σωστά, δίνει μια πολύ πιο τρισδιάστατη εμφάνιση.

484
00:34:57,330 --> 00:35:01,910
Για ντελίβερι έχεις πραγματικά πολύ ταλέντο.

485
00:35:01,910 --> 00:35:03,550
Σήμερα, ήρθα να βοηθήσω εξαιρετικά.

486
00:35:03,550 --> 00:35:05,600
Κανονικά εργάζομαι σε εταιρεία τυχερών παιχνιδιών.

487
00:35:05,600 --> 00:35:08,750
Δεν είναι περίεργο που διαφέρεις από τους άλλους.

488
00:35:09,870 --> 00:35:11,840
Αυτός ο άνθρωπος...

489
00:35:11,840 --> 00:35:13,700
δεν φαίνεται επίσης συνηθισμένο.

490
00:35:13,700 --> 00:35:15,060
Είναι πολύ όμορφος.

491
00:35:15,060 --> 00:35:19,570
Αυτός; Είναι ίσως η πρώτη του φορά που εργάζεται στον τομέα των υπηρεσιών.

492
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
Συνήθως τον υπηρετούν άλλοι.

493
00:35:25,380 --> 00:35:28,770
Γιαγιά Ζανγκ, ο γιος σου σου αγόρασε τόσα πολλά κέικ. Είναι τόσο υιικός.

494
00:35:28,770 --> 00:35:32,250
Τα παρήγγειλε για τους φίλους του στο κλαμπ αυτοκινήτων.

495
00:35:32,250 --> 00:35:33,760
Αυτό είναι λοιπόν.

496
00:35:33,760 --> 00:35:37,250
σου λέω. Ο γιος μου αγόρασε πρόσφατα μια Mercedes-Benz.

497
00:35:37,250 --> 00:35:39,520
Στη συνέχεια εντάχθηκε σε μια κοινωνική ομάδα αυτοκινήτων.

498
00:35:39,520 --> 00:35:42,530
Καθημερινά κάνει παρέα με τους λάτρεις του αυτοκινήτου.

499
00:35:42,530 --> 00:35:45,220
Απόψε μάλιστα θα πάει να δει μπαλέτο.

500
00:35:45,220 --> 00:35:48,490
Είπε ότι το εισιτήριο ήταν δώρο από το κατάστημα 4S. 
 <i>(Σημείωση: Πωλήσεις, ανταλλακτικά, σέρβις και έρευνα)</i>

501
00:35:48,490 --> 00:35:51,150
Είναι μια ουγγρική ομάδα μπαλέτου.

502
00:35:51,150 --> 00:35:55,010
Του είπα: «Δεν σου αρέσει καν ο χορός ή η μουσική».

503
00:35:55,010 --> 00:36:00,370
Μετά μου είπε ότι γνώρισε μια κοπέλα σε μια συνάντηση αυτοκινήτου.

504
00:36:00,370 --> 00:36:05,730
Η ουγγρική ομάδα μπαλέτου κάνει τη «Λίμνη των Κύκνων»;

505
00:36:05,730 --> 00:36:08,920
Το ξέρεις κιόλας!

506
00:36:08,920 --> 00:36:11,830
Όχι, απλά άκουσα άλλους να μιλούν γι' αυτό.

507
00:36:22,050 --> 00:36:23,640
Τι σκέφτεσαι;

508
00:36:23,640 --> 00:36:25,650
Mercedes-Benz.

509
00:36:25,650 --> 00:36:27,670
Θέλετε να αγοράσετε ένα αυτοκίνητο;

510
00:36:28,590 --> 00:36:30,300
Όχι.

511
00:36:31,100 --> 00:36:35,400
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, μπορείς να με πας στο κατάστημα 
Το πλησιέστερο Mercedes-Benz 4S;

512
00:36:38,950 --> 00:36:42,840
Αυτό είναι το νέο μοντέλο που λανσάραμε φέτος.
 Το βασικό μοντέλο ξεκινά από 256.800 ¥. <i>(~ 33.000 €) </i>

513
00:36:42,840 --> 00:36:45,200
Υπάρχει και το σπορ μοντέλο, το πολυτελές μοντέλο 
και το προσαρμοσμένο μοντέλο υψηλής τεχνολογίας.

514
00:36:45,200 --> 00:36:47,340
Η εκδήλωση «Λίμνη των Κύκνων» για την οποία μιλήσατε

515
00:36:47,340 --> 00:36:50,100
οργανώθηκε ειδικά για τους ιδιοκτήτες αυτού του αυτοκινήτου.

516
00:36:50,100 --> 00:36:53,670
Ωστόσο, η παράσταση είναι απόψε, οπότε φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρεις.

517
00:36:53,670 --> 00:36:57,660
Θα ήθελα να ελέγξω, έχει αγοραστεί πλήρως αυτή η αντιπροσωπεία από την εταιρεία σας;

518
00:36:57,660 --> 00:36:58,880
Αρκετά.

519
00:36:58,880 --> 00:37:00,780
Έτσι θα ήταν δίκαιο να υποθέσουμε

520
00:37:00,780 --> 00:37:04,030
ότι τα άτομα που πήραν τα εισιτήρια είναι όλα τα άτομα που αγόρασαν πρόσφατα αυτό το αυτοκίνητο;

521
00:37:04,030 --> 00:37:06,620
Ναί. Πρέπει να έχουν αγοράσει το αυτοκίνητο τους τελευταίους τρεις μήνες.

522
00:37:06,620 --> 00:37:08,920
Οποιοσδήποτε μπορεί να φέρει ένα επιπλέον άτομο.

523
00:37:08,920 --> 00:37:10,250
Από πού προέρχονται τα εισιτήρια;

524
00:37:10,250 --> 00:37:12,810
Αυτή είναι μια κεντρική υπηρεσία παράδοσης εισιτηρίων.

525
00:37:12,810 --> 00:37:13,990
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

526
00:37:13,990 --> 00:37:17,370
Στο τέλος, ήθελες να αγοράσεις 
αυτοκίνητο ή να παρακολουθήσω μια παράσταση;

527
00:37:17,370 --> 00:37:21,720
Σύμφωνα με όσα είπε, τα εισιτήρια αποστέλλονται από το κεντρικό γραφείο παράδοσης εισιτηρίων στους ιδιοκτήτες αυτοκινήτων.

528
00:37:21,720 --> 00:37:25,170
Αλλά όλοι οι άνθρωποι που πήραν εισιτήρια,
 έχουν αγοράσει αυτό το στυλ αυτοκινήτου τους τελευταίους τρεις μήνες.

529
00:37:25,170 --> 00:37:27,550
Είναι πραγματικά δύσκολο να το καταλάβεις;

530
00:37:27,550 --> 00:37:29,180
Η εταιρεία μας έχει μόνο ένα τέτοιο άτομο.

531
00:37:29,180 --> 00:37:31,050
- ΠΟΥ ; 
 -Νταμπάι.

532
00:37:31,050 --> 00:37:32,210
<i>Xing Yun, δικό σου.</i>

533
00:37:32,210 --> 00:37:33,900
<i>Ευχαριστώ.</i>

534
00:37:34,960 --> 00:37:37,840
<i>Νταμπάι; Ποιος είναι ο Dabai; </i>

535
00:37:37,840 --> 00:37:39,980
<i>Ποιανού είναι αυτό; Η παράδοση απευθύνεται στο Dabai.</i>

536
00:37:39,980 --> 00:37:43,510
<i>Μενγκ Μενγκ, έκανες λάθος; 
Η εταιρεία μας δεν έχει κανέναν με το όνομα Dabai.</i>

537
00:37:43,510 --> 00:37:45,320
<i>Όχι...</i>

538
00:37:45,320 --> 00:37:48,070
<i>Κοιτάξτε. Αυτή είναι η διεύθυνση της εταιρείας μας. 
[TIG Game Company, Dabai. Εισιτήριο εισόδου στη Λίμνη των Κύκνων.]</i>

539
00:37:48,070 --> 00:37:50,090
<i>Λίμνη των Κύκνων;<i></i></i>

540
00:37:50,090 --> 00:37:55,690
<i>Το άκουσα. Ο ξάδερφος του άντρα μου σπούδασε χορό. 
Της αρέσει πολύ αυτή η ομάδα χορού.<i></i></i>

541
00:37:55,690 --> 00:37:57,210
Εκείνη την ημέρα, η Μενγκ Μενγκ ρώτησε πολλές φορές.

542
00:37:57,210 --> 00:38:00,590
Το δημοσίευσε και στο newsgroup της εταιρείας, αλλά κανείς δεν το ζήτησε.

543
00:38:00,590 --> 00:38:02,660
Τώρα που το αναφέρεις, φαίνεται να το θυμάμαι.

544
00:38:02,660 --> 00:38:05,130
Όμως μετά από λίγες μέρες, το εισιτήριο εισόδου εξαφανίστηκε ξαφνικά.

545
00:38:05,130 --> 00:38:09,830
Υποθέτω ότι αυτό το άτομο ο Dabai το πήρε κρυφά από τη ρεσεψιόν.

546
00:38:09,830 --> 00:38:12,000
Τι προσπαθείς να πεις λοιπόν;

547
00:38:12,000 --> 00:38:13,830
Τότε δεν του έδωσα ιδιαίτερη σημασία.

548
00:38:13,830 --> 00:38:15,350
Αλλά τώρα που το σκέφτομαι,

549
00:38:15,350 --> 00:38:19,220
γιατί αυτό το άτομο να μην το παραδεχτεί
μπροστά σε όλους, αλλά θα το έπαιρνε κρυφά;

550
00:38:19,220 --> 00:38:22,220
Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλει να το μάθει κανείς.

551
00:38:24,580 --> 00:38:30,020
Αλλά από αυτά που λες, δεν θα ήταν 
καλύτερα να μην το στείλω στο γραφείο;

552
00:38:30,020 --> 00:38:32,810
Ίσως δεν ήταν βολικό για το άτομο 
 ταχεία παράδοση στο μέρος όπου ζούσε.

553
00:38:32,810 --> 00:38:37,130
Το άτομο λοιπόν αναγκάστηκε να χρησιμοποιήσει τη διεύθυνση της εταιρείας και ένα ψευδώνυμο.

554
00:38:40,550 --> 00:38:43,030
Η συλλογιστική σου ικανότητα δεν είναι κακή.

555
00:38:43,030 --> 00:38:47,280
Αγοράζετε ένα αυτοκίνητο αλλά δεν θέλετε να το παραδεχτείτε;
Είναι αρκετά ύποπτο, έτσι δεν είναι;

556
00:38:51,820 --> 00:38:53,230
Αφήστε την έρευνα σε μένα, εντάξει;

557
00:38:53,230 --> 00:38:56,160
Γύρνα πίσω και ξεκουράσου λίγο. Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

558
00:38:56,160 --> 00:38:57,850
Είστε εσείς που πρέπει να ξεκουραστείτε.

559
00:38:57,850 --> 00:39:00,500
Πρέπει να ξυριστείς, CEO Xia.

560
00:39:00,500 --> 00:39:02,260
Πάω εκεί.

561
00:39:22,920 --> 00:39:25,920
Μπαμπάς. μαμά. Φάτε φρούτα.

562
00:39:30,320 --> 00:39:34,660
Αυτή η ηλίθια, δύο μέρες είσαι άτονος σαν μουχλιασμένο μανιτάρι.

563
00:39:34,660 --> 00:39:39,180
Πώς γίνεται μετά την παράδοση κέικ, 
έχεις γίνει άλλος άνθρωπος;

564
00:39:39,180 --> 00:39:41,420
Πώς σκοπεύετε να φροντίσετε την επαγγελματική σας κατάσταση;

565
00:39:41,420 --> 00:39:44,450
Πώς να το φροντίσετε; Κατά τη γνώμη μου, σταματήστε τα πάντα και παραιτηθείτε.

566
00:39:44,450 --> 00:39:46,770
Η κόρη μας είναι τόσο εξαιρετική που μπορεί να βρει δουλειά οπουδήποτε.

567
00:39:46,770 --> 00:39:48,220
Τολμούν να τον κατηγορήσουν ψευδώς;

568
00:39:48,220 --> 00:39:49,940
Μπαμπά! Τι εννοείς «παραίτηση»;

569
00:39:49,940 --> 00:39:52,190
Το να σταματήσω δεν θα σήμαινε ότι παραδέχομαι ότι έχω κακή συνείδηση;

570
00:39:52,190 --> 00:39:54,430
Ο διευθύνων σύμβουλός μας Xia μου είπε ότι με εμπιστεύεται.

571
00:39:54,430 --> 00:39:58,010
Ελπίζω επίσης ότι θα με βοηθήσει να ανακαλύψω την αλήθεια για όλα αυτά.

572
00:39:59,410 --> 00:40:01,940
Περιττός.

573
00:40:01,940 --> 00:40:04,640
Τις προηγούμενες δύο μέρες, συνεχίσατε να βρίζετε αυτόν τον CEO Xia,

574
00:40:04,640 --> 00:40:07,610
λέγοντας ότι δεν μπορεί να ξεχωρίσει το μαύρο από το άσπρο, 
ότι είναι τυφλός και άκαρδος.

575
00:40:07,610 --> 00:40:09,580
Γιατί μιλάς στο όνομά του σήμερα;

576
00:40:09,580 --> 00:40:12,030
Αλήθεια ; Το είπα αυτό;

577
00:40:12,030 --> 00:40:14,510
- Ναι.
- Ανάθεμα!

578
00:40:14,510 --> 00:40:16,460
Στην πραγματικότητα, δεν είναι εύκολο να είσαι CEO Xia.

579
00:40:16,460 --> 00:40:18,110
Με ένα πρόβλημα αυτού του μεγέθους,

580
00:40:18,110 --> 00:40:19,820
χρειαζόταν να τροποποιήσει ξανά το έργο του μπουντρούμι.

581
00:40:19,820 --> 00:40:23,240
Πρέπει επίσης να ξανακάνει το διαφημιστικό βίντεο και να διερευνήσει την αλήθεια.

582
00:40:23,240 --> 00:40:26,780
Όχι, είναι αδύνατο. Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 
Κάτι πρέπει να κάνω κι εγώ.

583
00:40:26,780 --> 00:40:28,290
Πάω στο δωμάτιό μου. Και οι δύο συνεχίζετε να τρώτε.

584
00:40:28,290 --> 00:40:29,950
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

585
00:40:32,890 --> 00:40:36,430
Κοίτα αυτό το κορίτσι. Λειτουργεί σαν τρελή κάθε μέρα.

586
00:40:39,060 --> 00:40:42,380
Τώρα όλα τα μέλη της ομάδας του έργου που έχουν έρθει σε επαφή με το μπουντρούμι είναι εδώ.

587
00:40:42,380 --> 00:40:44,050
Όλοι, τραβήξτε μια κάρτα.

588
00:40:44,050 --> 00:40:45,580
Dong Dong, εσύ πρώτα.

589
00:40:45,580 --> 00:40:49,310
Εγώ πρώτα; Τι είναι αυτό το αστείο;

590
00:40:49,310 --> 00:40:52,000
Με βάση μερικά κομμάτια χαρτί, θέλετε να αποδείξετε την αλήθεια;

591
00:40:52,000 --> 00:40:53,460
Φοβάσαι;

592
00:40:53,460 --> 00:40:55,450
Αν δεν τολμάς, είναι επειδή έχεις ένοχη συνείδηση.

593
00:40:55,450 --> 00:40:57,480
Δεν τολμώ;

594
00:40:57,480 --> 00:40:59,030
Δεν είναι μόνο η επιλογή μιας κάρτας;

595
00:40:59,030 --> 00:41:00,890
Γρήγορα.

596
00:41:08,260 --> 00:41:11,000
<i>[Μοντέλο αυτοκινήτου, χρώμα αυτοκινήτου] 
[Mercedes-Benz]</i>

597
00:41:21,420 --> 00:41:23,750
Γεια σου! Δεν κοιτάς καν που πας;

598
00:41:23,750 --> 00:41:25,770
Διευθύνων Σύμβουλος Xia;

599
00:41:25,770 --> 00:41:27,760
Δεν πνίγεσαι ντυμένος έτσι;

600
00:41:27,760 --> 00:41:31,390
Αυτό γίνεται για να μην με αναγνωρίζουν οι συνάδελφοί μου.

601
00:41:34,890 --> 00:41:36,510
Πάμε.

602
00:41:53,550 --> 00:41:56,380
Πες μου. Πώς πάει η έρευνα;

603
00:41:56,380 --> 00:41:58,920
Έχω ήδη ερευνήσει όλα τα αυτοκίνητα των υπαλλήλων μας στο πάρκινγκ.

604
00:41:58,920 --> 00:42:00,790
Ανάμεσά τους υπάρχουν μάλιστα 3 Mercedes-Benze.

605
00:42:00,790 --> 00:42:02,650
Ωστόσο, κανένα από αυτά δεν είναι τα φετινά νέα μοντέλα.

606
00:42:02,650 --> 00:42:04,840
Επιπλέον, ζήτησα από τους συνοδούς στάθμευσης.

607
00:42:04,840 --> 00:42:08,940
Πρόσφατα, κανένας υπάλληλος της εταιρείας μας
 έχει καταχωρήσει νέες κάρτες στάθμευσης.

608
00:42:09,650 --> 00:42:12,150
Αν ήσουν εσύ που έλαβες ένα αυτοκίνητο ως δωροδοκία,

609
00:42:12,150 --> 00:42:14,350
θα την οδηγούσες στη δουλειά;

610
00:42:17,450 --> 00:42:19,690
<i>[Ημερολόγιο λέξεων αναζήτησης υπαλλήλων] 
[Λέξεις αναζήτησης Ταρώ]</i>

611
00:42:21,910 --> 00:42:25,950
Yi Yi, πώς γίνεται αυτή η μέθοδος να μου φαίνεται τόσο ασυνήθιστη;

612
00:42:25,950 --> 00:42:28,910
Οι κάρτες Ταρώ ήταν αρχικά μια δεισιδαιμονία. 
Απλώς το χρησιμοποιώ ως δόλωμα.

613
00:42:28,910 --> 00:42:32,590
Ελπίζω ότι το άτομο με ένοχη συνείδηση ​​θα μας δώσει μια ιδέα.

614
00:42:32,590 --> 00:42:35,060
Παλιό Χου, πώς πάει;

615
00:42:36,330 --> 00:42:39,760
Όπως ζητήσατε, για όλους τους ανθρώπους 
που έλαβε μια κάρτα ταρώ σήμερα το απόγευμα,

616
00:42:39,760 --> 00:42:41,900
Άρχισα να παρακολουθώ τους υπολογιστές τους από απόσταση.

617
00:42:41,900 --> 00:42:45,920
Ανάμεσά τους, επτά άτομα αναζήτησαν πληροφορίες σχετικά με κάρτες ταρώ.

618
00:42:45,920 --> 00:42:51,080
Η χρήση καρτών ταρώ για να πιάσετε έναν προδότη ακούγεται σαν μια ιστορία φαντασίας.

619
00:42:51,080 --> 00:42:54,140
Ωστόσο, οι άνθρωποι με ένοχη συνείδηση ​​θα φοβούνται, ακόμη και μια ριπή ανέμου.

620
00:42:54,140 --> 00:42:57,590
Επομένως, οι άνθρωποι που πιστεύουν περισσότερο στον εαυτό τους είναι οι πιο δύσπιστοι.

621
00:42:57,590 --> 00:42:59,750
Ποιος είναι λοιπόν ο πιο ύποπτος άνθρωπος ανάμεσα σε αυτά τα επτά άτομα;

622
00:42:59,750 --> 00:43:01,480
Ανάμεσά τους, υπάρχει μόνο ένα άτομο που είναι πραγματικά ύποπτο.

623
00:43:01,480 --> 00:43:03,780
Παρόλο που αυτοί οι επτά άνθρωποι το έκαναν όλοι 
έρευνα για τις κάρτες ταρώ,

624
00:43:03,780 --> 00:43:05,390
λέξεις αναζήτησης αυτού του ατόμου

625
00:43:05,390 --> 00:43:08,900
είναι «προδότης», «διπλός πράκτορας» και «πληροφοριοδότης».

626
00:43:08,900 --> 00:43:10,820
Ποιος είναι;

627
00:43:16,590 --> 00:43:18,680
Περίμενε!

628
00:43:18,680 --> 00:43:21,740
Ο Ντονγκ Ντονγκ, αυτός ο τεμπέλης, άλλαξε ξαφνικά την προσωπικότητά του.

629
00:43:21,740 --> 00:43:23,420
Δεν πήρε ταξί για το σπίτι.

630
00:43:23,420 --> 00:43:25,590
Παίρνει συχνά ταξί;

631
00:43:25,590 --> 00:43:26,910
Παίρνει ένα κάθε μέρα.

632
00:43:26,910 --> 00:43:30,550
Πριν, πάντα έλεγε ότι η οδήγηση
 ενός ποδηλάτου ήταν η χαμηλότερη κατάσταση.

633
00:43:30,550 --> 00:43:32,270
Τι ματαιοδοξία.

634
00:43:35,040 --> 00:43:37,280
<i>[Ιστορικό αναζήτησης υπολογιστή υπαλλήλων]</i>.

635
00:43:38,800 --> 00:43:42,500
-Ντονγκ Ντονγκ. 
-Ντονγκ Ντονγκ.

636
00:43:49,530 --> 00:43:51,870
<i>Βάλτε τα όλα εκεί.</i>

637
00:43:51,870 --> 00:43:54,700
<i>Αν θέλετε να σας βοηθήσω, φέρτε τα αναλυτικά αρχεία. </i>

638
00:43:54,700 --> 00:43:59,900
<i>Όταν τελειώσω με την παρακολούθηση τους, υπάρχει 80% πιθανότητα να μάθω πώς μπορούν να κάνουν τα πράγματα δύσκολα για εσάς. </i>

639
00:44:03,460 --> 00:44:07,180
<i>- Το στόμα μου είναι λίγο στεγνό. Μπορείτε να μου αγοράσετε ένα λάτε γάλακτος σόγιας; 
- Κανένα πρόβλημα!</i>

640
00:44:07,180 --> 00:44:09,030
<i>Θα αρχίσω να κοιτάζω τα λεπτομερή αρχεία για εσάς, εντάξει; </i>

641
00:44:09,030 --> 00:44:11,870
<i>[Unknown Love Without Limits” Σχέδιο έργου Dungeon]</i>

642
00:44:11,870 --> 00:44:13,900
Ο Dong Dong εντάχθηκε στην ομάδα του έργου σε προχωρημένο στάδιο.

643
00:44:13,900 --> 00:44:17,250
Ωστόσο, του ζήτησα να με βοηθήσει με την αναλυτική πρόταση.

644
00:44:17,250 --> 00:44:19,970
Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να είναι πολύ εξοικειωμένος με το όλο έργο.

645
00:44:19,970 --> 00:44:21,720
Δεν μπορεί να είναι αυτός, σωστά;

646
00:44:21,720 --> 00:44:25,360
Ο Dong Dong είναι ένας από τους δημιουργούς του "Unknown Love Without Limits". Εάν παρουσιαστεί πρόβλημα στο έργο του μπουντρούμι,

647
00:44:25,360 --> 00:44:28,260
θα επηρεαζόταν και το βασικό παιχνίδι. 
Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

648
00:44:28,260 --> 00:44:30,990
Σε τέτοιες στιγμές, ο καθένας μπορεί να συμπεριφέρεται περίεργα.

649
00:44:30,990 --> 00:44:33,150
Θα πρέπει να είμαστε όλοι προσεκτικοί.

650
00:45:02,830 --> 00:45:10,530
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

651
00:45:12,950 --> 00:45:19,020
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

652
00:45:19,020 --> 00:45:25,250
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

653
00:45:25,250 --> 00:45:31,420
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

654
00:45:31,420 --> 00:45:37,550
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

655
00:45:37,550 --> 00:45:43,680
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

656
00:45:43,680 --> 00:45:51,640
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

657
00:45:51,640 --> 00:45:57,610
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

658
00:45:57,610 --> 00:46:03,990
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

659
00:46:03,990 --> 00:46:11,000
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

660
00:46:11,000 --> 00:46:16,260
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

661
00:46:16,260 --> 00:46:22,250
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

662
00:46:22,250 --> 00:46:28,580
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

663
00:46:28,580 --> 00:46:35,670
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

664
00:46:35,670 --> 00:46:44,720
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



